BLV
4.
הַמֵּת H4191 לְבַעְשָׁא H1201 בָּעִיר H5892 יֹֽאכְלוּ H398 הַכְּלָבִים H3611 וְהַמֵּת H4191 לוֹ בַּשָּׂדֶה H7704 יֹאכְלוּ H398 עוֹף H5775 הַשָּׁמָֽיִם H8064 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. τον G3588 T-ASM τεθνηκοτα G2348 V-RAPAS του G3588 T-GSM βαασα N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF πολει G4172 N-DSF καταφαγονται G2719 V-FMI-3P αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM κυνες G2965 N-NPM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM τεθνηκοτα G2348 V-RAPAS αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN καταφαγονται G2719 V-FMI-3P αυτον G846 D-ASM τα G3588 T-NPN πετεινα G4071 N-NPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM
KJV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
KJVP
4. Him that dieth H4191 of Baasha H1201 in the city H5892 shall the dogs H3611 eat; H398 and him that dieth H4191 of his in the fields H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398
YLT
4. him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.`
ASV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
WEB
4. Him who dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him who dies of his in the field shall the birds of the sky eat.
ESV
4. Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat."
RV
4. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the fowls of the air eat.
RSV
4. Any one belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the field the birds of the air shall eat."
NLT
4. The members of Baasha's family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures."
NET
4. Dogs will eat the members of Baasha's family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."
ERVEN
4. Dogs will eat the bodies of those in your family who die in the city. And wild birds will eat the bodies of those who die out in the fields."